Kutumb Parivaar Sajna - કુટુંબ પરીવાર સજના Lyrics

એજી કુટુંબ પરીવાર સજના, મેં સબકું છોડીયારે

દીલ બાંધ્યા મેરે સાંહીસું, મન તમસું જોડીયારે…

શ્રી નબી કહે સાંહીયા, ટુક દુર મત જાઈયોરે;

જબ આવેગી વેદના, તબ તુમ દેખન આઈયો.. ..૧

સુલી ઉપર સાથરો, મોહે નીંદ ન આવેરે;

પાનડે પાનડે પીયુજી, મારો જીવ ખીલાવેરે.. ..શ્રી..૨

હમતમ મીલી ગલેમેં, એક બાવરી ભઈયારે;

પીર હસનશાહકી વેનતી, તમ સુનીયો સાંહીયા.. ..ટુક દુર..૩

Eji Kutumb parivaar sajna, me(n) sabku(n) chhodiya re

Dil baandhya mere saa(n)hisu(n), man tamsu(n) jodiya re

I have abandoned my family, my loved ones, and my spouse

I have bound my heart to Yours! My consciousness joined to Yours, we have become One!

Shri nabi kahe saa(n)hiya, tuk dur mat jaaiyo re

Jab aavegi vedna, tab toom dekhan aaiyo.. ..1

The Pir/Payghambar laments: O Beloved, do not go far, even for the shortest of moments.

When anguish comes my way; allow me to have sight of You, O Beloved.. ..1

Sooli upar saathro, mohe neend na aave re

Paanade paanade piyuji, maaro jiv khilaave re.. ..Shri..2

Standing before the noose; the execution approaches, I cannot find slumber in this state!

You flip through the pages (of my misdeeds), You caress my very life-force.. ..2

Ham tam mili galeme(n), ek baavari bhaiya re

Pir Hasan Shahki venati, tam sooniyo saa(n)hiya re.. ..Shri..3

I have found You! You are closer to me than my jugular vein!

I am the restless being who seeks the mercy of Your glance.

Pir Hasan Kabirdin pleads, listen, listen O Beloved! 3

English Translation by Aly Sunderji.