HRISTOUGENA STIN KRITI Lyrics

Στην Κρήτη τα Χριστούγεννα αρχίζει η γιορτή

In Crete Christmas begins with a joyful song

Με λύρες και κάλαντα ευχές από καρδιάς

With lyres and carols heartfelt wishes all along

Ο χοίρος ετοιμάζεται με τραγούδια και χαρά

The pig is prepared bringing joy with every bite

Λουκάνικα κι απάκι φέρνουν γεύσεις μοναδικές

Sausages and smoked meats bring flavors so unique

[Chorus | Ρεφρέν]

Χριστόψωμο στο τραπέζι με ροδόνερο και ευχή

Christ bread on the table with rosewater and prayer

Κάθε μπουκιά να σκορπίζει υγεία κι ευτυχία στη γη

Every bite spreads health and happiness everywhere

Τα παιδιά τραγουδούν και οι λύρες αντηχούν

Children sing while lyres fill the air

Στην Κρήτη τα Χριστούγεννα είναι χαρά παντού!

In Crete Christmas is joy everywhere!

Στη Μαραθοκεφάλα σε σπήλαιο ιερό

In Marathokefala in a sacred cave

Η γέννηση του Χριστού φέρνει φως γλυκό

Christ's birth brings light so brave

Με ύμνους και προσευχή όλοι μαζί ψαλμωδούν

With hymns and prayer voices unite

Για να μοιραστούν αγάπη κι ελπίδα στη νυχτιά

Sharing love and hope through the night

[Chorus | Ρεφρέν]

Χριστόψωμο στο τραπέζι με ροδόνερο και ευχή

Christ bread on the table with rosewater and prayer

Κάθε μπουκιά να σκορπίζει υγεία κι ευτυχία στη γη

Every bite spreads health and happiness everywhere

Τα παιδιά τραγουδούν και οι λύρες αντηχούν

Children sing while lyres fill the air

Στην Κρήτη τα Χριστούγεννα είναι χαρά παντού!

In Crete Christmas is joy everywhere!

Στο τζάκι καίει το κούτσουρο της Παναγιάς

The log of the Virgin burns bright and strong

Και οι φλόγες υψώνουν ευχές στον ουρανό ψηλά

The flames carry wishes high to the heavens above

Με κάθε σπίθα μια ευχή ξεκινά

With every spark a wish takes flight

Φέρνει τύχη και φως σε κάθε γειτονιά

Bringing luck and light to every night

Χριστόψωμο στο τραπέζι με ροδόνερο και ευχή

Christ bread on the table with rosewater and prayer

Κάθε μπουκιά να σκορπίζει υγεία κι ευτυχία στη γη

Every bite spreads health and happiness everywhere

Ελάτε να γλεντήσουμε όλοι μια αγκαλιά

Come join the feast with hugs so tight

Στην Κρήτη τα Χριστούγεννα είναι μαγικά!

In Crete Christmas is pure delight!