ELIA Lyrics

Από τα αρχαία χρόνια, μια ελιά δόθηκε σ' εμάς,

From ancient times, an olive tree was given to us,

Δώρο από την Αθηνά, την πόλη μας να ευλογάς.

A gift from Athena, to bless our city.

Στις ρίζες της βαθιά, η ιστορία ζει,

In its deep roots, history lives,

Μια κληρονομιά αιώνια, που μας ενώνει με τη γη.

An eternal heritage, that connects us to the earth.

Τα δέντρα και τα φυτά, τη ζωή μας ομορφαίνουν,

Trees and plants beautify our lives,

Με το πράσινο της φύσης, την καρδιά μας αναπνέουν.

With nature's green, our hearts breathe.

Οι ελιές κι οι αγκαλιές, μας δίνουν την αγάπη,

Olive trees and hugs give us love,

Φροντίζουμε τη φύση, να ζούμε με γαλήνη.

We care for nature, to live in peace.

Τα δέντρα είναι φίλοι, που μας δίνουν οξυγόνο,

Trees are friends, giving us oxygen,

Μας προσφέρουν σκιά, στις ζεστές ημέρες του καλοκαιριού.

Providing shade, on hot summer days.

Τα φύλλα τους τραγουδούν, στον άνεμο χορεύουν,

Their leaves sing, dancing in the wind,

Κάθε κλαδί τους μιλάει, με ψιθύρους που μας ταξιδεύουν.

Each branch speaks, with whispers that take us on a journey.

Τα δέντρα και τα φυτά, τη ζωή μας ομορφαίνουν,

Trees and plants beautify our lives,

Με το πράσινο της φύσης, την καρδιά μας αναπνέουν.

With nature's green, our hearts breathe.

Οι ελιές κι οι αγκαλιές, μας δίνουν την αγάπη,

Olive trees and hugs give us love,

Φροντίζουμε τη φύση, να ζούμε με γαλήνη.

We care for nature, to live in peace.