TO NERO Lyrics

Το νερό ξεκινά σαν ψίθυρος γλυκός,

Από τα σύννεφα ψηλά, σε μια πορεία αέναη.

Χορεύει με τον άνεμο, φιλώντας τη γη,

Κι όπου πέσει, φέρνει ζωή.

Water begins like a gentle whisper,

From the clouds above, in an endless journey.

It dances with the wind, kissing the earth,

And wherever it falls, it brings life.

Κύκλος νερού, κύκλος ζωής,

Αέναο ταξίδι στην άκρη της γης.

Μαζεύεις το φως, σκορπάς την αυγή,

Και μέσα σου κρατάς όλη τη γη.

Circle of water, circle of life,

An eternal journey to the edge of the earth.

You gather the light, you spread the dawn,

And within you, holds all the earth.

Σταγόνα γίνεται ποτάμι, γίνεται θάλασσα πλατιά,

Κι ύστερα ξανά επιστρέφει στον ουρανό.

Ένας κύκλος χωρίς τέλος, δίχως αρχή,

Σαν την ψυχή που αιώνια αναζητά την αλήθεια.

A drop becomes a river, becomes a wide sea,

And then returns to the sky once again.

A circle without end, without a start,

Like the soul that eternally seeks the truth.

Νερό που ξυπνάει την πέτρα, ζωντανεύει το χώμα,

Κι εμείς, στα όνειρα μας, βλέπουμε τη διαδρομή.

Εκεί που το νερό συναντά τον ήλιο,

Γεννιέται το θαύμα που ποτέ δεν τελειώνει.

Water that awakens the stone, brings the soil to life,

And we, in our dreams, see the path.

Where water meets the sun,

A miracle is born that never ends.

Κύκλος νερού, κύκλος ζωής,

Αέναο ταξίδι στην άκρη της γης.

Μαζεύεις το φως, σκορπάς την αυγή,

Και μέσα σου κρατάς όλη τη γη.

Circle of water, circle of life,

An eternal journey to the edge of the earth.

You gather the light, you spread the dawn,

And within you, holds all the earth.