DORO KARDIAS Lyrics

Μες στη σιωπή της νύχτας, ένα αστέρι γεννιέται,

In the silence of the night, a star is born,

Φως απαλό που την ψυχή ζεσταίνει και μαγεύει.

A soft light that warms the soul and enchants.

Δώρα δεν είναι τα πλούτη, ούτε χρυσάφια πολλά,

Gifts are not riches or treasures bright,

Μα μια αγκαλιά, ένα χάδι, και δυο λόγια γλυκά.

But an embrace, a touch, and words said right.

Το δώρο της καρδιάς είναι η αγάπη ζεστή,

The gift of the heart is warm love, pure and bright,

Είναι το φως που χαρίζεις, σαν ήλιος το πρωί.

It's the light you give, like the morning sun's delight.

Κάθε στιγμή που μοιράζεσαι, είναι θησαυρός,

Each moment you share is a treasure untold,

Κι η χαρά που σκορπίζεις, αξίζει πιο πολύ απ' το χρυσό.

And the joy you spread is worth more than gold.

Τα πιο μεγάλα δώρα δεν έχουν κορδέλες χρυσές,

The greatest gifts wear no ribbons bright,

Είναι οι στιγμές που ζουν μέσα στις καρδιές.

They are moments that live in hearts, shining light.

Είναι η ματιά που σου λέει «Είμαι εδώ»,

It's the glance that says, "I am here,"

Κι η φιλία που κρατά σε κάθε καιρό.

And the friendship that lasts through every year.

Δεν είναι η λάμψη που μένει, μα η αγάπη που δίνεις,

It's not the sparkle that stays, but the love you give,

Ο χρόνος περνά, μα η ψυχή σου θα ζει.

Time moves on, but your soul will live.

Κι όταν οι μέρες χαθούν σαν όνειρο μακρινό,

And when days fade like a distant dream,

Το δώρο της καρδιάς θα λάμπει για πάντα εδώ.

The gift of the heart will shine forever in the stream.

Το δώρο της καρδιάς είναι η αγάπη ζεστή,

The gift of the heart is warm love, pure and bright,

Είναι το φως που χαρίζεις, σαν ήλιος το πρωί.

It's the light you give, like the morning sun's delight.

Κάθε στιγμή που μοιράζεσαι, είναι θησαυρός,

Each moment you share is a treasure untold,

Κι η χαρά που σκορπίζεις, αξίζει πιο πολύ απ' το χρυσό.

And the joy you spread is worth more than gold.