Turtles All the Way Down (一直往下，全是烏龜) Lyrics

Turtles All the Way Down

一直往下，全是乌龟

作曲、编曲 Composition、Arrangement: Alec Haavik

作词 Lyrics: Alec Haavik, Kai Haavik, Dessa Haavik

人声 Vocal: Alec Haavik, 李婕 Jade Lee

小号 Trumpet: 胡丹峰 Hu Danfeng

中音萨克斯 Alto Saxophone: 薛岳 Nik Xue

次中音萨克斯 Tenor Saxophone: Alec Haavik

吉他 Guitar: Scott Dennison

钢琴 Piano: 肖河 Sean Xiao

贝斯 Bass: Brian Hurley

鼓手 Drums: Charles Foldesh

录音 Recording: 吴身宝 Bob Wu,姜皓天 Tim Jiang,黄季豪 Alex Huang @上海升赫 Soundhub Studio

混音 Mixing: Damien Banzigou @Masai Records Studio(Shanghai)

母带 Mastering: Steve Corrao

艺术总监 Art Director: Alec Haavik

出品 Presented by: 太合麦田／JZ Music

I heard that the Indians say that

我听过一个来自印度的传说

the entire world is sitting on the back of a turtle

整个世界都坐在一只乌龟的背上

And that would explain all the

这解释了为什么世界上

green mountains, valleys

有青山，有峡谷

crevices and water drainage that occurs

有裂缝,水会被排走

But you don’t know how the turtle appeared

但你不知道乌龟是怎么出现的

and you don’t know what it wants for lunch

你也不知道它想吃什么午餐

And you post it in the group chat, hungry for approval

你把它转发到群里，渴望获得认同

it’s an infinite regression please like and subscribe cuz its….

这是一个无限的循环，快来点赞快来关注它……

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

The crumbling sandstone displays it’s bizarre recollection

摇摇欲坠的砂岩展现着

of relentlessness embodied by erosion

因侵蚀而产生的奇异历程

Making Paiutes afraid of the hoodoos in the canyon

这让派尤特人感到害怕，峡谷中的传闻

representing souls frozen where they stand

那里据说有着被冻结了的灵魂

But the universe might be a simulation

但宇宙可能只是一个模拟物

so virtual reality can wait

所以迟早有一天会出现虚拟现实

And every new network increases separation

每个新网络的出现都会造就新的世界

Hey Siri which came first, the turtles or eggs cuz its…

嘿Siri，乌龟或龟蛋哪个先出现呢...

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down

乌龟，乌龟，一直往下

Turtles, turtles, turtles, turtles

乌龟，乌龟，乌龟，乌龟

turtles, turtles, all the way down……

乌龟，乌龟，一直往下……

all the way down

一直往下