Broadway Boogie Woogie（百老匯布基烏基） Lyrics

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

作曲、编曲、作词 Composition、Arrangement、Lyrics: Alec Haavik

人声 Vocal: Alec Haavik, 李婕 Jade Lee

小号 Trumpet: 胡丹峰 Hu Danfeng

中音萨克斯 Alto Saxophone: 薛岳 Nik Xue

次中音萨克斯 Tenor Saxophone: Alec Haavik

吉他 Guitar: Scott Dennison

钢琴 Piano: 肖河 Sean Xiao

贝斯 Bass: Brian Hurley

鼓手 Drums: Charles Foldesh

录音 Recording: 吴身宝 Bob Wu,姜皓天 Tim Jiang,黄季豪 Alex Huang @上海升赫 Soundhub Studio

混音 Mixing: Damien Banzigou @Masai Records Studio(Shanghai)

母带 Mastering: Steve Corrao

艺术总监 Art Director: Alec Haavik

出品 Presented by: 太合麦田／JZ Music

Taken out of class on every Friday afternoon

每个周五下午都不必正儿八经地上课

The teacher Melvin Minthorne

有位名叫Melvin Minthorne的老师

said I want you to use your imagination to see this painting

要求我们用想象力去观察这幅画

I saw a glamorous woman with her hair done up in cascading curls, whirling in a spin

我看到了一位很有魅力的卷发女生旋转跳舞

propelled by an unseen partner

但看不清她的舞伴

the blur of the Broadway lights, catching the glint in her eye

她的眼睛里倒映着百老汇炫目的灯光

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

What does it mean to you?

对你来说是什么意思

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

Melvin Minthorne, this one's for you

这首歌送给Melvin Minthorne老师

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

What does it mean to you?

对你来说是什么意思

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

Melvin Minthorne, this one's for you

这首歌送给Melvin Minthorne老师

Near the end of June,

六月底的学校

and patiently school bells waited to ring

放学铃等着被拉响

All he gave us was a title,

他只给了我们画的名字,

not even that it was a Mondrian masterpiece at MOMA

也没说是来自现代艺术博物馆蒙德里安的杰作

I saw a glamorous woman with her hair done up in cascading curls,

whirling in a spin

我看到了一位很有魅力的卷发女生旋转跳舞

propelled by an unseen partner

但看不清她的舞伴

the blur of the Broadway lights, catching the glint in her eye

她的眼睛里倒映着百老汇炫目的灯光

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

What does it mean to you?

对你来说是什么意思

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

Melvin Minthorne, this one's for you

这首歌送给Melvin Minthorne老师

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

What does it mean to you?

对你来说是什么意思

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

Melvin Minthorne, this one's for you

这首歌送给Melvin Minthorne老师

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

What does it mean to you?

对你来说是什么意思

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

Melvin Minthorne, this one's for you

这首歌送给Melvin Minthorne老师

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

What does it mean to you?

对你来说是什么意思

Broadway Boogie Woogie

百老汇布基乌基

Melvin Minthorne, this one's for you

这首歌送给Melvin Minthorne老师

Melvin Minthorne, this one's for you

这首歌送给Melvin Minthorne老师