Origin（起源） Lyrics

Origin（起源）

演唱：Scope G

作詞：Scope G

作曲：TB-Ray

制作人：TB-Ray

編曲：TB-Ray

錄音&混音：[email protected] Studio

封面制作：大物

製作統籌: 田熀熀

發行統籌：鄭夢夏

監制：聞震

出品：福氣文化

OP：北京福氣文化發展有限公司

in rare form

以罕見的形式

my mind on air born

我的心靈在空中誕生

my rhymes carry storms

我的歌詞席卷著狂風

i stray from the norm

我從平凡中脫穎而出

sick with the wordplay since i was born

從出生就厭惡那些造作的詞藻

sauga city my birthplace?

我出生在加拿大索佳市

moved to HK

後來去了中國香港

then it was Vancouver

再後來去了加拿大溫哥華?

in first grade?

在我小學一年級

fast forward to?

all the odd jobs i worked to get paid?

快進到我為討生活打的零工

i wasn't good at much per se

我本不擅長寫作

but when it came to words on a page?

但當我寫出來在筆記本上

i would murder the stage

我的歌詞震驚全場

quiet Asian

一個不愛說話的亞裔

shyest in the room?

屋裏最內向的這個人

repping my generation

代表我這一代

spit it through the wire

通過麥克風的線路將一切傾瀉

meet your doom

滿足你的厄運

who knew that i would make it rapping

誰知道我能如此駕馭說唱

got this wrapped up like i'm in the tomb

我就像複活了的木乃伊神

had to get out, had to make it happen

一定要從墓中沖出來

if it wasn't for the passion?

如果不是為了激情

i would not turn it into action

我不會這麼做

now i got it

現在我明白了

now i got it

現在我得到了一切

came a long way?

奔波了這麼久

from how i started

從我開始的地方

now i got it

現在我明白了

now i got it

現在我得到了一切

came a long way?

奔波了這麼久

from how i started

從我開始的地方

i just thought about it

我只是考慮了一下

then i got it

我就得到了

never doubt it

從不質疑它

keep the light?

保持光芒

never go without it?

永遠不要失去它

grew up in a single parent middle class household

在中產階級單親母親的養育下長大

momma busy working to keep my mouth full

媽媽拼命工作來填飽我的肚子

so we would just move a lot just to get dough

所以我們經常為了省點錢而搬家

she put me in school with the rich kids

她把我送入貴族學校

i tried to blend in, but i was different

我試著融入，但我跟他們不是同一掛

i didn't talk much, lacked attention

我注意力不集中，寡言少語

started putting pen to paper in high school

我從高中就開始用動筆了

later did i realize that would be key to my survival

後來我才意識到這對我的生存至關重要

"It was Written" by Nas was like my bible

Nas的那首《It was Written》我視為聖經一般珍貴

it would put me on a mission with a cause?

它讓我堅定了使命感

give me something to die for?

給我可以為之付出生命的追求

hip-hop saved my mind when i flow

當我說唱時，hip-hop拯救著我的靈魂

all green and eyes with high hopes?

一切都是綠色的，眼中充滿希望

story of the golden child yellow brick road?

這是中國金童的故事

watch how it unfolds

看它如何展開

through the lens

透過鏡頭

looking through a scope

透過這熒屏

that's how it begins

這就是它的成功史

now i got it

現在我明白了

now i got it

現在我得到了一切

came a long way?

奔波了這麼久

from how i started

從我開始的地方

now i got it

現在我明白了

now i got it

現在我得到了一切

came a long way?

奔波了這麼久

from how i started

從我開始的地方

i just thought about it

我只是考慮了一下

then i got it

我就得到了

never doubt it

從不質疑它

keep the light?

保持光芒四射

never go without it?

從不脫離光芒

now i got it

現在我明白了

now i got it

現在我得到了一切

came a long way?

奔波了這麼久

from how i started

從我開始的地方

now i got it

現在我明白了

now i got it

現在我得到了一切

came a long way?

奔波了這麼久

from how i started

從我開始的地方

i just thought about it

我只是考慮了一下

then i got it

我就得到了

never doubt it

從不質疑它

keep the light?

保持光芒四射

never go without it?

從不脫離光芒

End

北京福氣文化發展有限公司

A-511 Guidu international center Nanbinhe Road., Xicheng Dist., Beijing 100005 Tel：+8610 63282050