Au Cœur de la Nuit (At the Heart of the Night) Lyrics

La mer grise une terre noire s'étend

Et la demi-lune jaune basse et immense

Les petites vagues surprises sautent

En anneaux de feu de leur sommeil elles échappent

Alors que j'atteins la crique poussant la proue

Et éteins sa vitesse dans le sable mou

"Then a mile of warm sea-scented beach"

Sous nos pieds un chemin qui nous échappe pas

"And the two hearts beating each to each"

Nos cœurs battent fort en écho à nos pas

Through the night to you I reach

In the silence our love finds its speech

Trois champs à traverser jusqu'à la ferme lointaine

Une tape à la vitre une allumette soudaine

L'éclat bleu d'une flamme dans le noir

Et ta voix un murmure dans ce soir

Moins fort que nos cœurs qui battent passionnée

Dans la joie et la peur à jamais liée

"Then a mile of warm sea-scented beach"

Sous nos pieds un chemin qui nous échappe pas

"And the two hearts beating each to each"

Nos cœurs battent fort en écho à nos pas

Avec chaque pas sur cette plage parfumée

Plus proche de toi mon cœur est guidé

Every step every breath draws me near

To the love that I seek ever clear

Through the night to you I reach

In the silence our love finds its speech

"Then a mile of warm sea-scented beach"

Sous nos pieds un chemin qui nous échappe pas

"And the two hearts beating each to each"

Nos cœurs battent fort en écho à nos pas

In the glow of the match our fears disappear

In this moment it's clear our love is here to stay

"Au cœur de la nuit" just you and me

Forever bound by the waves and the sea