Air France Lyrics

Air France 空氣法蘭西

Berlin Psycho Nurses 柏林護士

詞曲/Words and music ：Berlin Psycho Nurses柏林護士

吉他/Guitar：老頂、OD

人聲/Vocal：伍一夫

貝斯/Bass：多寶

鼓/drum：張九章

制作人/Producer ：譚哲飛

錄音師/Recording Engineer：何旭聰（UDS Studio）

混音/Mixing Engineer ：Daniel Duskin（LA）

母帶/Mastering Engineer/Daniel Duskin （LA）

She said: “I’ll always be the same just keep faith in me.” 她說：“我不會變心的，你要做的只是相信我。”

I replied: “Everyone will change including the one you just slept with.” 我說：“每個人都會變的，你昨晚睡過的那個男人也一樣。”

After a while I saw her tears flickering in her eyes, 過了一會兒，我看到她眼裡開始閃爍淚花，

yet I turned my back on with a hesitation of a century left behind. 但在長如一個世紀般的猶豫之後，我還是選擇轉了身離開。

I don’t believe, I don’t believe. 我不相信，我根本不相信。

I don’t believe, I don’t believe. 我不相信，我根本不相信。

I don’t believe, I don’t believe. 我不相信，我根本不相信。

I don’t believe, I don’t believe. 我不相信，我踏馬根本不相信。

I don’t believe cos all your premises have led to shit, 我不相信，因爲你給的所有條件都領曏一個狗屎一樣的結局。

I don’t believe cos all your premises have led to shit. 我不相信，因爲你給的所有條件都領曏一個狗屎一樣的結局。

I promised a full percentage happiness of a life. 我曾經許諾給你一個完美的幸福未來。

And this warm gun I failed to hold, shot us from the back. 而這看似安穩的溫牀卻被你從背後捅穿。

It blew a giant hole, upon our imaginary starship. 那曾在我們幻想中飛翔的星艦被轟開了一個巨大的缺口。

I couldn’t agree more there just painstakingly lies hided inside the terracotta shell. 現在我無法不承認，那看似堅硬的陶瓦外牆下，填充著的都是令人痛苦的謊言。

I don’t believe, I don’t believe. 我不相信，我根本不相信。

I don’t believe, I don’t believe. 我不相信，我踏馬根本不相信。

I don’t believe cos all your promises they ended in hell, 我不相信，因爲你所說的諾言都墜入了地獄。

I don’t believe cos all your promises they ended in hell. 我不相信，因爲你所說的諾言都墜入了地獄。

Holding a glass of champagne, you talked about your patisserie dream. 手舉著一盃香檳，你正說著你想開一家糕點店的夢想。

I said: “Little moon share, you are so amazing.” 我廻答說，你真如那月亮一般令人著迷。

Soon you made a house of chocolate and smiled to me, said: “Wanna try it? Come find me in Paris.” 果真，你沒過多久就做好了一幢巧尅力房子，對我說：

“想試試嗎，過來巴黎找我吧！”

But I don’t believe in Paris, 但我竝不相信巴黎，

I even flew to Paris,There’s nobody else in Paris. 我知道等我飛去巴黎，沒有人會在那裡。

Stuck in Paris, stuck in Paris.Stuck in Paris, stuck in Paris. 而我會睏在那裡，我會睏在巴黎。