Here Comes The Gangster (现场) Lyrics

《Here Comes The Gangster》Berlin Psycho Nurses 柏林護士

作詞：伍一夫

作曲：Berlin Psycho Nurses 柏林護士

編曲：Berlin Psycho Nurses 柏林護士

主唱：伍一夫

吉他：OD

吉他：老頂

貝斯：多多

鼓：海鵬

和聲：OD、老頂

聲音制作人：金少剛

音樂混音顧問：李軍

音樂混音：佟尚澤@維伴音樂

舞臺總監：李柯

燈光總監：田為鈞 盧曉偉

視覺設計：像素世界

發行：秀動發行 ShowStart Release

歌詞：

Music,

音樂

the utterly formation of communication of humanity.

人類所創造最高級的溝通方式

In the demonstration of its evidence

對它存在的詮釋

Some

有些人

have called it religion

稱之為信仰

Some

有些人

have called it rebellion

稱之為叛逆

Some have called it

有些人簡單地稱之為

recreation

娛樂

Yet

而我們

we define it blossom flowers

形容它是盛開的花朵

bizarre stories

是奇異的故事

Hollywood movies

是電影劇本

Call it love

是愛

We are

我們

Berlin Psycho Nurses

是柏林護士

When I was 12 years old

在我十二歲的某一天

my father took me to a new bank in town.

父親領著我去鎮上一家新開的銀行

As we seated at the looby

當我們在大堂後排的椅子上坐著等待時

there was a young guy comes in with a red scarf on his face

一個年輕人衝了進來 臉上圍著一塊紅色的面巾

He shouted to the fat security guy saying

他衝著門口那肥胖的保安大吼了三聲

Here comes the gangster

匪徒來了

He said 'Here comes the gangster'

匪徒來了

He said 'Here comes the gangster'

匪徒來了

And then BANG BANG BANG

然後 砰砰砰 三聲

he put three bullets into the fat man’s head

三顆子彈飛向他

My father gently pressed his arm on my shoulder saying

我父親輕輕地環住我的肩膀 問

Son, don’t you be afraid

你沒被嚇壞吧 兒子

I said 'I was not'

我回答 沒有

Then he smiled and turned his back to the corner

然後他微笑著轉過身朝向角落

He slowly reached out for his left pocket and

他慢慢地從左邊褲口袋裡

pulled out something

摸出了一樣東西

I had never seen before

而這個場景我第一次

but I just have seen once

也是唯一一次見到

but I just have seen once.

也是唯一一次見到

My father

我父親

he pulled out a red scarf, on his face.

伸手把一條紅色面巾 圍在臉上

That was the last scene

這便是最後的場景

that was the last memory

也是我最後的記憶

Since then, I never saw my father again

從那之後 我再也沒有見過我的父親

All I can remember about the rest of the afternoon is

那個下午 存在於我腦海裡剩餘的碎片

the sound of his pistol

便只有手槍發出的聲音

It goes BANG BANG BANG

那聲音聽起來是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰

It goes BANG BANG BANG

那聲音聽起來是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰

It goes BANG BANG BANG

那聲音聽起來是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰

It goes BANG BANG BANG

那聲音聽起來是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰