אמרה מילות אהבה Lyrics

בית 1:

In the moonlight's gentle sway,

She whispered words that made me stay,

But the dawn came, and she slipped away,

Love's promise turned to yesterday.

בלילה, בלחש רך, היא אמרה מילות אהבה,

אך בוקר בא, והיא נעלמה, כמו כוכב שכבה.

הבטחות האהבה הפכו לזכרונות עבר,

הלב נשבר, והלילה עבר.

في ضوء القمر، همست لي كلمات حب،

لكن الفجر أتى، ورحلت مثل نجم ذهب.

وعود الحب صارت ذكرى،

والقلب مكسور، والليل مضى.

פזמון:

Gone are the days, the touch, the glow,

Only shadows linger where love used to flow.

עכשיו רק זכרונות, פצעים כואבים,

הלב נשאר ריק, מחפש את הימים הטובים.

בית 2:

In every tear that falls tonight,

I see her smile, a distant light,

But shadows stretch, and dreams take flight,

Love's a memory fading from sight.

בכל דמעה שנשפכת בלילה הקר,

אני רואה את חיוכה, כמו אור רחוק וזר.

אך הצללים נמתחים, והחלומות עפים,

האהבה היא רק זיכרון, משהו שחלף.

في كل دمعة تسقط في الليل البارد،

أرى ابتسامتها، كضوء بعيد وغامض.

لكن الظلال تمتد، والأحلام تطير،

والحب ذكرى تتلاشى في الهواء.

פזמון:

Gone are the days, the touch, the glow,

Only shadows linger where love used to flow.

עכשיו רק זכרונות, פצעים כואבים,

הלב נשאר ריק, מחפש את הימים הטובים.

בית 3:

Through city streets and distant lands,

I search for the warmth of her hands,

But silence echoes where she stands,

Love's gone, slipping like sand.

ברחובות העיר ובארצות רחוקות,

אני מחפש את החום של ידיה, זוכר הבטחות.

אך הדממה מהדהדת, כאילו היא שם,

האהבה נעלמה, כמו חול שנשמט.

في شوارع المدينة وفي البلدان البعيدة،

أبحث عن دفء يديها، أذكر الوعود.

لكن الصمت يتردد، وكأنها هناك،

والحب رحل، كالرمال التي تسقط.

פזמון:

Gone are the days, the touch, the glow,

Only shadows linger where love used to flow.

עכשיו רק זכרונות, פצעים כואבים,

הלב נשאר ריק, מחפש את הימים הטובים.

פזמון אחרון:

Oh love, the fire's cold, the song's unsung,

In echoes of the past, where we were young.

אהבה, הלהבה קרה, השיר נדם,

בעקבות העבר, היכן שהיינו פעם.