花は散り Lyrics

花は散り

花が散った場所に

風が通り過ぎる

茂った葉が揺れると

過去という時間が渡ってくる

それは思い出なのか、

記憶の影なのか

その時初めて気づくんだ

私だけが

一人残されたことを

うーんうーん

花が落ちた場所に

雨が降る

乾いた土が湿ると

過去という時間が渡ってくる

もう一度の春、

再び始まる春

その時初めて気づくんだ

私だけが依然としてその場所に

いることを

うーんうーん

通り過ぎる風が

私に言う

大丈夫、

すべて大丈夫

花が散った場所に

また花が咲き

私が立っている場所に

誰かが

一緒に立っているだろうと

꽃이 떨어진 자리에

비가 내린다

메마른 땅이 젖어 들면

과거라는 시간이 건너오지

또 한 번의 봄이,

다시 시작하는 봄이

그때서야 알게 되지

나만 여전히 제자리에

있다는 것을

음음

지나는 바람이

말해주네

괜찮아,

다 괜찮아

꽃이 진 자리에

다시 꽃이 피고

내가 선 자리에

누군가가

같이 서 있을 거라고