Labyrinth - Bengali (গোলকধাঁধা) Lyrics

মরুভূমির হৃদয়ে, যেখানে বাতাস অবাধে ঘোরে,

একটি প্রতিধ্বনির গোলকধাঁধা রয়েছে, বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

প্রতি পদক্ষেপে আমি যা করি, প্রতি মোড় যা আমি দেখি,

একটি গভীর রহস্য উদ্ঘাটিত হয়, আমার ভিতরে।

আমার হৃদয় একটি গোলকধাঁধার মতো, পরিবর্তনশীল বালির দেয়াল সহ,

প্রতি কোণায় একটি গোপনীয়তা থাকে, যেমন আমার হাতের রেখাগুলি।

এবং মরুভূমির প্রতিটি শস্য, অনন্য এবং অনির্দিষ্ট,

আমার মনে যা ভাবনা ও স্বপ্ন চলে, ঠিক সেইরকম।

গোধূলির নীরবতায়, যখন তারা জ্বলে উঠতে শুরু করে,

আমি পথ ধরে ঘুরি, প্রতিটি স্বপ্নের পেছনে ছুটি।

কোনো দুটি পদক্ষেপ এক নয়, কোনো দুটি ছায়া মিলিত হয় না,

এই অনুভূতির গোলকধাঁধায়, প্রতিটি অশ্রু আমার।

আমার হৃদয় একটি গোলকধাঁধার মতো, পরিবর্তনশীল বালির দেয়াল সহ,

প্রতি কোণায় একটি গোপনীয়তা থাকে, যেমন আমার হাতের রেখাগুলি।

এবং মরুভূমির প্রতিটি শস্য, অনন্য এবং অনির্দিষ্ট,

আমার মনে যা ভাবনা ও স্বপ্ন চলে, ঠিক সেইরকম।

ওহ, মরুভূমির বাতাস বইতে পারে, কিন্তু তারা রেখাগুলি মুছে ফেলতে পারে না,

বিষণ্ণতায় খোদাই করা গল্পগুলি, প্রেমগুলি যা আমি পিছনে রেখেছি।

রাতের প্রতিটি ফিসফিস, দিনের প্রতিটি হৃদস্পন্দন,

একটি গোলকধাঁধার অংশ, এই বিপথগামী হৃদয়ে।

তাহলে আমি এই গোলকধাঁধায় ঘুরতে থাকব, সময়ের শেষ পর্যন্ত,

উত্তরগুলি খুঁজে পেতে, আমার এই হৃদয়ে।

কারণ প্রতিটি মোড়ে, প্রতিটি বালির শস্যে,

গোলকধাঁধার সৌন্দর্য রয়েছে, যা আমি বুঝতে আসব।

মরুভূমির হৃদয়ে, যেখানে বাতাস অবাধে ঘোরে,

একটি প্রতিধ্বনির গোলকধাঁধা রয়েছে, বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

প্রতি পদক্ষেপে আমি যা করি, প্রতি মোড় যা আমি দেখি,

একটি গভীর রহস্য উদ্ঘাটিত হয়, আমার ভিতরে।

আমার হৃদয় একটি গোলকধাঁধার মতো, পরিবর্তনশীল বালির দেয়াল সহ,

প্রতি কোণায় একটি গোপনীয়তা থাকে, যেমন আমার হাতের রেখাগুলি।

এবং মরুভূমির প্রতিটি শস্য, অনন্য এবং অনির্দিষ্ট,

আমার মনে যা ভাবনা ও স্বপ্ন চলে, ঠিক সেইরকম।

গোধূলির নীরবতায়, যখন তারা জ্বলে উঠতে শুরু করে,

আমি পথ ধরে ঘুরি, প্রতিটি স্বপ্নের পেছনে ছুটি।

কোনো দুটি পদক্ষেপ এক নয়, কোনো দুটি ছায়া মিলিত হয় না,

এই অনুভূতির গোলকধাঁধায়, প্রতিটি অশ্রু আমার।

আমার হৃদয় একটি গোলকধাঁধার মতো, পরিবর্তনশীল বালির দেয়াল সহ,

প্রতি কোণায় একটি গোপনীয়তা থাকে, যেমন আমার হাতের রেখাগুলি।

এবং মরুভূমির প্রতিটি শস্য, অনন্য এবং অনির্দিষ্ট,

আমার মনে যা ভাবনা ও স্বপ্ন চলে, ঠিক সেইরকম।

ওহ, মরুভূমির বাতাস বইতে পারে, কিন্তু তারা রেখাগুলি মুছে ফেলতে পারে না,

বিষণ্ণতায় খোদাই করা গল্পগুলি, প্রেমগুলি যা আমি পিছনে রেখেছি।

রাতের প্রতিটি ফিসফিস, দিনের প্রতিটি হৃদস্পন্দন,

একটি গোলকধাঁধার অংশ, এই বিপথগামী হৃদয়ে।

তাহলে আমি এই গোলকধাঁধায় ঘুরতে থাকব, সময়ের শেষ পর্যন্ত,

উত্তরগুলি খুঁজে পেতে, আমার এই হৃদয়ে।

কারণ প্রতিটি মোড়ে, প্রতিটি বালির শস্যে,

গোলকধাঁধার সৌন্দর্য রয়েছে, যা আমি বুঝতে আসব।