ώς δ’ ἔξω βελῶν ὲγένοντο Lyrics

Senofonte

Un altro passo

Dal Ciropedia

La Discoscuola

E l'hai capito

Io sono Stef Kon

Senofonte

Un altro passo

Dal Ciropedia

La Discoscuola

E l'hai capito

Io sono Stef Kon

Yes yo

Lo riconosce adesso Stef Kon almeno un po'

Chiarito: ώς δ' ἔξω βελῶν ὲγένοντο

ἔστησαν κατὰ χώραν, traduca qua chi può

Πολὺ μᾶλλον χοροῦ ἀκριβῶς

εἰδότες ὅπου ἔδει ἔκαστον

αὺτῶν γενέσθαι, su una versione greca sto

-οντο a destra in evidenza lo trovi qua

Che mi parla di una desinenza storica

Terza persona plurale la vedo la scrivo

Al medio oppure al medio passivo

Dipende dalle situazioni, il tema escilo

A sinistra sarà meglio se vedessimo

Un εψιλον, è sicuramente un indicativo

Di un tempo storico, dipende quindi capivo

Me lo dice il cuore del verbo

Se lo vuoi raccogliere, vedo

Γένχη, siccome é vero

Che è il tema di γιγνομαι

Si tratta dell'aoristo terzo, che qui lo vai

Ad individuare, in fondo lo metto

ἔστησαν, a sinistra c'è l'aumento

Ed è sicuramente indicativo dei tempi

Storici, a destra abbiamo -σαν, stiamo attenti

È una desinenza di terza persona

Plurale dell'aoristo attivo, tanto lo so già

Quindi 'lui è' per l'esattezza

O l'indicativo dell'aoristo attivo terza

Persona plurale aoristo primo, o chiarisco

Potrebbe essere l'indicativo dell'aoristo

Alla terza plurale tra forme miste si

Aoristo terzo, esiste lì il verbo ' ιστεμι'

Qui la radice è -στε deriva

Dal tema dell'aoristo, può avere una forma transitiva

Che è dell'aoristo primo sigmatico

-ἔστησαν, faccio un discorso sintattico

Ma anche ad una forma intransitiva tende

Quella dell'aoristo atematico -ἔστην, che

Si estende, guardando tra le note

Il prossimo verbo è -εἰδότες

Abbiamo visto noi da

Come sta scritto 'oἰδα'

È l'indicativo di εἰδότες se vuoi la

Traduzione, vedo a destra un -ες qui del

Verbo, quindi è un nominativo maschile

Plurale, poi -ότ è l'elemento suffissale

Del participio del perfetto da fissare

In mezzo lo metto, questo è un perfetto

Molto particolare, se vuoi guardare

Il cuore del verbo, -εἰδ nella sua essenza

Ci rimanda ad -oἰδα, non ce n'è un'altra scelta

È un verbo che utilizza vari temi

Tra ϝoἰδ, ϝεἰδ e ϝἰδ' qua ritieni

Che al participio utilizza il tema oἰδα

Il grado medio ϝεἰδ, dico ϝεἰδ perché noi qua

Dobbiamo sempre immaginarci un digamma

Iniziale che è caduto, siamo in gamba

È un tema apofonico quindi cambia

Vocale, tanto possiamo indicarla

È un perfetto logico, l'ho annunciato, sì

Che nasce già cosi

ἔδει é l'indicativo

Dell'imperfetto di δεo, vedevo

Oppure anche di 'δει' del verbo

Contratto impersonale 'δει' guardo le forme dei verbi

'Γενέσθαι' riconosco a destra -σθαι

Sull'analisi non ci cascai, desinenza di infinito medio

O passivo, hai capito vedo

La vocale tematica -εψιλον, che riconosco

'Γέν' che so benissimo, torno agli aoristi, no?

'Lui é' l'infinito dell'aoristo medio di γιγνομαι

Si analizzano' i verbi qui, ormai

Anatomia della forma, su cosa si fonda

Andato via, per far sì che non ci si confonda

Gli elementi subordinanti sono -ώς, no?

Come ho visto anche prima, riconosco

Poi vedo il verbo 'ὲγένοντο, frasi compiute

E un ὅπου c'è che introduce

Sicuramente una subordinata di tipo

Relativo preceduto da un participio

Quindi lo mettiamo fuori

Dal novero delle subordinate scritte sui fogli

Questo non è un aneddoto

ώς δ' ἔξω βελῶν ὲγένοντο, seguendo un po'

Il flusso del discorso tanto vale

Qui non può essere altro che temporale

ἀκριβῶς è un avverbio

Che vuol dire 'esattamente' dopo averlo

Visto passo al resto

Della frase da decifrare, tra

Sintassi e oscillazioni rare qua

Xοροῦ viene da χορος, è il suo genitivo

Πολὺ invece è un rafforzativo

Molto più di un coro, ti parlo

Del corpo di ballo

Me ne sono accorto di μᾶλλον

Comparativo dell'avverbio di 'μᾶλα'

Messo prima di χοροῦ, quindi va là

Ricordo χοροῦ che in greco lo

Analizzo il genitivo, l'indicativo é χορος

Genitivo del secondo termine di paragone

Il nome di un'insieme di persone devote

Alla danza, costruzioni più note

Eἰδότες', indica la dote

Di sapere, participio di oἰδα, essendo oltre

Le aspettative nelle frasi di Senofonte

Lo traduco con 'sapendo' così lo comprendo

Oppure avendo, ὅπου è un avverbio

Relativo di luogo

Particella che la scrivo di nuovo

Una volta che capivo mi muovo

Avanti, qui abbiamo ἔδει

Bisognava, già lo sapete

L'infinitiva a destra, la studio al volo

ἔκαστον αὺτῶν γενέσθαι, che ciascuno di loro

Stesse, si dovesse collocare

Poi il genitivo del termine secondo, il quale

È di paragone, con un esattezza

'Sulla terra' compresa la terza

Parola elencata in coda

Kατὰ χώραν

Non te l'ho spiegata ancora

Collocata con la

ἔστησαν, un verbo al modo finito

Si fermarono in un solo luogo, ti dico

Quando furono fuori dal tiro nemico

Ed εἰδότες, 'sapendo' un participio