ཏཱ་རེ་མ།(Tare Ma) Lyrics



ཏཱ་རེ་མ།(Tare Ma)

作詞：帕洛仁波切

作曲：Cody Cook

編曲：Brite Ma / Aaron Wright / Cody Cook / 張江

吉他：劉迦寧

和聲：譚維維

配唱製作人：劉迦寧

人聲製作人：張江

錄音師：李楊

錄音棚：55TEC

混音：Adrian Bushby

gung ngon nam kai ying

དགུང་སྔོན་ནམ་འཁའི་དབིངས། །

kar tsang ta ma la

དཀར་གཙང་ཏ་མ་ལ། །

nas sam tan ling gi wuo

གནས་བསམ་གཏན་གིང་གི་དབུས། །

tsul trim kyi dri ma zhim pa la

ཚུལ་ཁིམས་ཀི་དི་མ་ཞིམ་པ་ལ།

gang gi ku kar ma yi gyal po

གང་གི་སྐུ་སྐར་མ་ཡི་རྒྱལ་པྔོ། །

gang gi sung ka la ping kai dra yang

གང་གི་གསུང་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སྒྲ་དབངས། །

gang gi tug chang chub ni sems pa

གང་གི་ཐུགས་བང་ཆུབ་ནི་སེམས་དཔའ། །

gang gi ku ka la ka yi dag bo

ད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀིས་དངྔོས་གྲུབ་བསྔོལ། །

ku kar mai gyal po

སྐུ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པྔོ།

sung ka la ping ka

གསུང་ཀ་ལ་པིང་ཀ

thug byang chub sem pa

ཐུགས་བང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།

kal dan dag gi yi wang trog

སྐལ་ལྡན་བདག་གི་ཡིད་དབང་འཕྔོག །

gung ngon nam kai ying

དགུང་སྔོན་ནམ་འཁའི་དབིངས། །

kar tsang ta ma la

དཀར་གཙང་ཏ་མ་ལ། །

nas sam tan ling gi wuo

གནས་བསམ་གཏན་གིང་གི་དབུས། །

tsul trim kyi dri ma zhim pa la

ཚུལ་ཁིམས་ཀི་དི་མ་ཞིམ་པ་ལ།

gang gi ku kar ma yi gyal po

གང་གི་སྐུ་སྐར་མ་ཡི་རྒྱལ་པྔོ། །

gang gi sung ka la ping kai dra yang

གང་གི་གསུང་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སྒྲ་དབངས། །

gang gi tug chang chub ni sems pa

གང་གི་ཐུགས་བང་ཆུབ་ནི་སེམས་དཔའ། །

gang gi ku ka la ka yi dag bo

ད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀིས་དངྔོས་གྲུབ་བསྔོལ། །

ku kar mai gyal po

སྐུ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པྔོ།

sung ka la ping ka

གསུང་ཀ་ལ་པིང་ཀ

thug byang chub sem pa

ཐུགས་བང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།

kal dan dag gi yi wang trog

སྐལ་ལྡན་བདག་གི་ཡིད་དབང་འཕྔོག །

ku kar mai gyal po

སྐུ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པྔོ།

sung ka la ping ka

གསུང་ཀ་ལ་པིང་ཀ

thug byang chub sem pa

ཐུགས་བང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།

kal dan dag gi yi wang trog

སྐལ་ལྡན་བདག་གི་ཡིད་དབང་འཕྔོག །

歌詞大意:

晴空万里

潔白雲朵

禪修之地

撲鼻而來的戒香味呀

彼有如星王之身

彼有如迦陵頻迦之語

彼有如菩薩般之意

祈賜您身語意的悉地

星王之身

迦陵頻迦之語

菩薩之意

使我意樂