The end of the world Lyrics

作詞: atsuko

作曲: atsuko/katsu

この空の行く果てに

在這天空的盡頭

まだ見えぬ 未来の波があり

有著仍看不見的未來波動

生きている

活下去

いくつもの運命を越えて行く

跨過眾多的命運而行

誰に教わり

被某個人所教導

誰に請うているのだろう

被某個人所指引的我們

人は尽きる命の合間に

人在有限的生命之中

出会うことに

對於相遇一事

怯える間はない

從沒有畏縮過

たとえ今日で

即使在今天

この世界が終わろうとしていても

這世界就要結束了

君を愛するだろう

我仍會深愛著妳吧

木漏れ日が優しくて

樹枝間落下的陽光是如此溫柔

でもそれは 永遠ではなくて

但那不會是永恆

溢れ出る悲しみに

溢滿而出的悲傷

地球はもう蒼くなり

將地球染成藍色

言葉も枯れて

連言語也乾枯了

ただ愛だけ残ればいいね

但只要愛還殘留著就夠了

人は尽きる命に惑わされ

人被有限的生命所迷惑

時に人に 辛くあたるよ

這對於人來說真的很辛苦

たとえ今日で

但即使在今天

この世界が終わろうとしていても

這世界就要結束了

君を守るだろう

我也會繼續守護著妳

君に光を届けたくて

多想將光送給妳

君の笑顔で癒して

然後用妳的笑容治癒我

人は尽きる命の合間に

人在有限的生命之中

出会うことに

對於相遇一事

怯える間はない

從沒有畏縮過

たとえ今日で

即使在今天

この世界が終わろうとしていても

這世界就要結束了

君を愛するだろう

我也會愛著妳吧