Tamid Ohev Oti Lyrics

Hashem hu Aba tov ve-hu tamid mitpa'er bi

ה' הוא אבא טוב והוא תמיד מתפאר בי

God is a good Father who always takes pride in me

Ro'eh bi rak et ha-nekudot ha-tovot

רואה בי רק ת'נקודות הטובות

He only sees the good in me

Ro'eh she-ani rotzeh lihiyot tov, rak lo yotzeh li

רואה שאני רוצה להיות טוב רק לא יוצא לי

Understands that I want to be better, even when I struggle

Ve-chasrot li kula kama tefillot

וחסרות לי כולה כמה תפילות

I may sometimes fall short, forget some prayers

Ve-Hashem hu gam ra'ah et ha-ratzon she-haya li

וה' הוא גם ראה את הרצון שהיה לי

But God sees my good intentions

She-nisiti lo amarti no'ash

כשניסיתי לא אמרתי נואש

The times I tried and didn't give up

Ro'eh ba-bizayon sheli, ba-mar she-hirgash'ti

רואה בביזיון שלי במר שהרגשתי

God knows my moments of shame and anger

Eich hitchalti shuv kol yom me'chadash

איך התחלתי כל פעם שוב מחדש

And how I start over every day

Ve-Hashem yitbarach tamid ohev oti ve-tamid yihiye li rak tov

וה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב

And G-d, who is blessed, always loves me; and there will always be only goodness

Hashem yitbarach tamid ohev oti ve-tamid yihiye li rak tov

ה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב

G-d, who is blessed, always loves me; and there will always be only goodness

Ve-yihiye li od yoter tov

ויהיה לי עוד יותר טוב

And things will be better

Ve-od yoter tov (5x)

ועוד יותר טוב (5x)

And even better (5x)

Ve-tamid yihiye li rak tov

ותמיד יהיה לי רק טוב

And there will always be only goodness

Shome'a, merachem alai ve-tamid oneh li

שומע מרחם עלי ותמיד עונה לי

He hears me, has mercy on me and always answers

Ve-im adayin lo, mamshich le-hakot

ואם עדיין לא ממשיך לחכות

And if not, I continue to wait

Maleh oti be-zeh she-ata tamid ohev 'ti

מלא אותי בזה שאתה תמיד אוהב'תי

He fills me with love

Ten li kol yom me'chadash matanot

תיתן לי כל יום מחדש מתנות

And gives me blessings every day

Ve-tan'hig oti be-rachamim ka-ele kemo sheh

ותנהיג אותי ברחמים כאלו כמו

Guiding me mercifully

She-ba-olam ha-zeh nikra rachamim

שבעולם הזה נקרא רחמים

With endless patience

She-yir'u kulam she-ken ata shome'a tefillot

שיראו כולם שכן אתה שומע תפילות

So that everyone sees that He does hear prayers

Ve-nechayeich, nihiye bri'im ve-nashir

ונחייך נהיה בריאים ונשיר

And we will smile, be healthy and sing

She-Hashem yitbarach tamid ohev oti ve-tamid yihiye li rak tov

שה' יתברך תמיד אוהב אותיו תמיד יהיה לי רק טוב

May G-d, who is blessed, alway love me; and there will always be only goodness

Hashem yitbarach tamid ohev oti ve-tamid yihiye li rak tov

ה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב

G-d, who is blessed, always loves me; and there will always be only goodness

Ve-yihiye li od yoter tov

ויהיה לי עוד יותר טוב

And things will be better

Ve-od yoter tov (5x)

ועוד יותר טוב (5x)

And even better (5x)

Ve-tamid yihiye li rak tov

ותמיד יהיה לי רק טוב

And there will always be only goodness

Ve-ti'hi li parnassah

ותהיה לי פרנסה

May I have livelihood

Ti'hi li ashirut

תהיה לי עשירות

May I have wealth

Ve-revakim u-revakot yiheye lahem zivug

ורווקים ורווקות יהיה להם זיווג

And may those seeking love find their match

Ti'hi gam refu'ah shleimah u-briyut etanah

תהיה גם רפואה שלמה ובריאות איתנה

May health be restored and strength renewed

Chayim yafim me'usharim shanah achar shanah

חיים יפים מאושרים שנה אחרי שנה

Beautiful and happy lives, year after year

Hashem yitbarach tamid ohev oti ve-tamid yihiye li rak tov (2x)

ה' יתברך תמיד אוהב אותי ותמיד יהיה לי רק טוב (2x)

G-d, who is blessed, always loves me; and there will always be only goodness (2x)

Ve-yihiye li od yoter tov

ויהיה לי עוד יותר טוב

And things will be better

Ve-od yoter tov (5x)

ועוד יותר טוב (5x)

And even better (5x)

Ve-tamid yihiye li rak tov

ותמיד יהיה לי רק טוב

And there will always be only goodness