DJECA DIJASPORE Lyrics

Flucht nach Europa

Rettung in Sicht

Fremdsprache Deutsch und nicht Bosnisch

Lernte Meral im Park kenn'

Herkunft Türkei

In einem kleinen Zimmer

Blieben Schwestern ganz allein'

Mama arbeitet zwölf Stunden am Tag

Sie sagt lern etwas

I budi gospodja

Herr Schmidt, der Lehrer, er war immer sehr nett,

Er erklärte wie das Leben im Westen so geht

Wir waren Teenager, die Klasse redet über Sex

Freundinnen gingen mit jeden ins Bett

Sexualkunde mit 14, doch Mama war streng:

AZRA du bleibst Jungfrau du gehst noch nicht weg

Bei uns ist es anders, uns're Mentalität

Ubit ce te tata wenn er das erfährt,

Was sollen die anderen sagen sram te bilo,

Sta ce ljudi reci, nema te kuci cijele noci

Wie habe ich dich erzogen

Sramotis me pred svima

Vidi kako je ova cura od Halida fina.

Ma nek se na sav GLAS procuje

neka cijeli Bec odjekuje

Mi smo Djeca Djeca Dijaspore

Jesi bio tu, kad nam je bilo najteze?

Jeden Tag in die leere Wohnung, kein Essen am Tisch'

Kein Fernsehen bis die Hausaufgaben erledigt sind

Kein facebook, kein Insta, kein Gejammere von heute

Wir waren die coole Gang

mit der weiten Dickies Hose

Generation "Fruit of Looms"

Kein Botox im Gesicht

Keine fake Filter

Dafür hielten die Freundschaften dicht

Gemeinsam im Casino Park trafen wir uns jeden Tag

Jugos, Türken & Araber und alle waren wir gleich

Weit weg von Waffen, Mord und Totschlag,

Bis 1995 herrschte Krieg in unserem Heimatland

In den Straßenbahn riefen sie

"Schleicht's eich, zurück in euer Land"

Doch sie wussten nicht wir alle, alle

Wir hatten keine Wahl

Wie habe ich dich erzogen

Sramotis me pred svima,

Vidi kako je ova cura od Halida fina

Ma nek se na sav GLAS procuje

neka cijeli Bec odjekuje

Mi smo Djeca Djeca Dijaspore

Jesi bio tu, kad nam je bilo najteze?

Ma nek se na sav GLAS procuje

neka cijeli Bec odjekuje

Mi smo Djeca Djeca Dijaspore

Jesi bio tu, kad nam je bilo najteze?

Ma nek se na sav GLAS procuje

neka cijeli Bec odjekuje

Mi smo Djeca Djeca Dijaspore

Jesi bio tu, kad nam je bilo najteze?