Rêve Brisé Lyrics

شوارع باريس، مرايا من الزيف

أنا مهاجر فقير، محروك في الموج الهيفي

نظرتهم تشهقني، أنا موش إنسان

قالي "ارجع بلدك"، شعره زي نثري الهزان

جيب مليان جروح، ماضي وذكريات

رجلين عم يمشوا، ورجاء بدون نهايات

تكبلني أقدام، حلمي بسافر

بين فلوس ومقامرة، عملة تاكلني بأظافر

يا بيني وبين باريس، حلم مكسور

عين الغرب تطلع فيني، لكن ما تفهم للحضور

همي بيظل كلاسي، أحارب الإقصاء

يا رب كتبتلي حل، لفها العالم وملأها بالحب

بضوء الأحياء الهامدة، أنوار مبهتة

موسيقى فضائية تنزل وأجنحة مقهى مغلقة

رأيت أحرار مهمشين، سهروا طول الليل

نتشارك قصصنا، تقاطع بين ضوء وبين صهيل

حب ورسائل ترسل، بلكي نميل

وطن ثاني نبحث عنه، بتوربينات الرياح نميل

في الروح جوهرة، من القلب راسية

مهما كترت التحديات، هنمشي بأحلامنا الباقية

يا بيني وبين باريس، حلم مكسور

عين الغرب تطلع فيني، لكن ما تفهم للحضور

همي بيظل كلاسي، أحارب الإقصاء

يا رب كتبتلي حل، لفها العالم وملأها بالحب

Les rues de Paris, miroirs de fausseté

Je suis un migrant pauvre, brûlé dans les vagues lourdes

Leur regard m'étouffe, je ne suis pas un humain

Il m'a dit "Retourne dans ton pays", ses cheveux comme des brindilles dans le vent

Poche pleine de blessures, passé et souvenirs

Des jambes qui marchent, un espoir sans fin

Des pieds qui m'enchaînent, mon rêve est de voyager

Entre l'argent et le jeu, une monnaie qui me ronge les ongles

Oh, entre Paris et moi, un rêve brisé

L'œil de l'Occident me regarde, mais ne comprend pas la présence

Mon souci reste classique, je combats l'exclusion

Ô Seigneur, écris-moi une solution, fais le tour du monde et remplis-le d'amour

Dans la lumière des quartiers endormis, des lumières fanées

Une musique extraterrestre descend et les ailes d'un café fermé

J'ai vu des libres marginalisés, veillant toute la nuit

Nous partageons nos histoires, croisement entre lumière et hennissement

Amour et messages envoyés, peut-être que nous nous pencherons

Un second pays que nous cherchons, nous penchons avec les turbines du vent

Dans l'âme un joyau, ancré dans le cœur

Peu importe les défis, nous avancerons avec nos rêves restants

Oh, entre Paris et moi, un rêve brisé

L'œil de l'Occident me regarde, mais ne comprend pas la présence

Mon souci reste classique, je combats l'exclusion

Ô Seigneur, écris-moi une solution, fais le tour du monde et remplis-le d'amour