欢度嘎汤帕（Gartanr par lar ma） ft. 四优, 嘎二 & 小情 Lyrics

欢度嘎汤帕（Gartanr par lar ma）

词曲：璐璐

编曲&录音&混音：AqKaqZaq/Music 阿卡人音乐工作室

MV拍摄剪辑：图爬

阿卡文：七布

汉语歌词：海二 得大 璐璐

演唱女歌手：克师 璐璐 小慧 小情 小芳 杨林 李妮 英子

演唱男歌手：海二 图爬 得大 嘎二 左二 四优 春云 王进

特别感谢：优地 阿门

女：

Khovq kev lar-e ardee maqsiq mir a eir，

旧的一年已经走远，

myanr kev lar-e arnyavq maq mawr nya，

崭新的一年即将到来，

男：

khovq doer maq meeq nyir ba lovq aer ivr-awr，

所有的不如意将成为过去，

khovq xeevq la jaq mqtav tsaeq bya lar。

新年的明月已高高升起。

女：

caer yaeq ghaq awr Gartanr par lar ma，

秋收以后就到了嘎汤帕节，

burdov sanq jaq dzoer-e aryaq nya，

又到了亲友欢聚的日子，

男：

khovq kev Hawqtanq smq tsmr teir lar ma-eir，

舂起新年的糯米粑粑，

paeqzaq dzoer nan dawqsar xaev tavq ma。

欢聚的日子为你送去吉祥的祝福。

女：

Dov lar yawq,dov lar yawq，

一起来，一起来，

Arbev coq leir ma，

大家一起来，

男：

Dov lei yawq,dov lei yawq.

快来吧，快来吧，

Canq diq leir ma，

打起陀螺来。

合：

Gartanr aqpoeq tsaq ngae lurgha caergha ma，

让我们欢度快乐的嘎汤帕节，

caer lar nan meeq tsaq ngae tsawq mo car mo ma。

欢欢喜喜，载歌载舞，迎 新 年！

女：

Dovlar yawq,dovlar yawq,

一起来，一起来，

daekhanq tsawq leir ma，

大家一起来跳舞，

男：

dov lei yawq,dov lei yawq,

快来吧，快来吧，

Dawqtm tuv leir ma，

敲起竹筒来，

合：

Gartanr aqpoeq tsaq ngae lurgha caergha ma，

让我们欢度吉祥的嘎汤帕节，

caer lar nan meeq tsaq ngae tsawq mo car mo ma。

欢欢喜喜，载歌载舞，迎 新 年！

sevr......sevr......

色！ 色！

（间奏）

男：

Khovq kev lar-e ardee maqsiq mir a eir，

旧的一年已经走远，

myanr kev lar-e arnyavq maq mawr nya，

崭新的一年即将到来，

女：

khovq doer maq meeq nyir ba lovq aer ivr-awr，

所有的不如意将成为过去，

khovq xeevq la jaq mqtav tsaeq bya lar。

新年的明月已高高升起。

男：

caer yaeq ghaq awr Gartanr par lar ma，

秋收以后就到了嘎汤帕节，

burdov sanq jaq dzoer-e aryaq nya，

又到了亲友欢聚的日子，

女：

khovq kev Hawqtanq smq tsmr teir lar ma-eir，

舂起新年的糯米粑粑，

paeqzaq dzoer nan dawqsar xaev tavq ma。

欢聚的日子为你送去吉祥的祝福。

女：

Dov lar yawq,dov lar yawq，

一起来，一起来，

Arbev coq leir ma，

大家一起来，

男：

Dov lei yawq,dov lei yawq.

快来吧，快来吧，

Canq diq leir ma，

打起陀螺来。

合：

Gartanr aqpoeq tsaq ngae lurgha caergha ma，

让我们欢度快乐的嘎汤帕节，

caer lar nan meeq tsaq ngae tsawq mo car mo ma。

欢欢喜喜，载歌载舞，迎 新 年！

女：

Dovlar yawq,dovlar yawq,

一起来，一起来，

daekhanq tsawq leir ma，

大家一起来跳舞，

男：

dov lei yawq,dov lei yawq,

快来吧，快来吧，

Dawqtm tuv leir ma，

敲起竹筒来，

合：

Gartanr aqpoeq tsaq ngae lurgha caergha ma，

让我们欢度吉祥的嘎汤帕节，

caer lar nan meeq tsaq ngae tsawq mo car mo ma。

欢欢喜喜，载歌载舞，迎 新 年！

sevr......sevr......

色！ 色！

sevr......sevr......

色！ 色！

sevr......sevr......

色！ 色！

sevr......sevr......

色！ 色！

sevr......sevr......

色！ 色！

合：

Dov lar yawq,dov lar yawq，

一起来，一起来，

Arbev coq leir ma，

大家一起来，

Dov lei yawq,dov lei yawq.

快来吧，快来吧，

Canq diq leir ma，

打起陀螺来。

Gartanr aqpoeq tsaq ngae lurgha caergha ma，

让我们欢度快乐的嘎汤帕节，

caer lar nan meeq tsaq ngae tsawq mo car mo ma。

欢欢喜喜，载歌载舞，迎 新 年！

Dovlar yawq,dovlar yawq,

一起来，一起来，

daekhanq tsawq leir ma，

大家一起来跳舞，

dov lei yawq,dov lei yawq,

快来吧，快来吧，

Dawqtm tuv leir ma，

敲起竹筒来，

Gartanr aqpoeq tsaq ngae lurgha caergha ma，

让我们欢度吉祥的嘎汤帕节，

caer lar nan meeq tsaq ngae tsawq mo car mo ma。

欢欢喜喜，载歌载舞，迎 新 年！

sevr......sevr......

色！ 色！