ATM - عتم ft. Bu Nasser Touffar & La Gale Lyrics

It Has Been Written

Since the Beginning of Time

That evil supernatural creatures exist

In a world of darkness

BU

LA GALE

LETHAL

وين يو

بعتم رحم أمّي تكوّن جسمي تقطّر دمّى

كبرت بعتم قطع الكهربا عم سنّ الحومة

كلّ ما تغيب الشمس بعدّ النجوم نجمة نجمة

راكم راكم بالعتم للضوّ يجيب الطمة

عتم معتقل بسجون الظلم العرابيزي

عتّم قبور بصدري فيها دافن عكاكيزي

عتم حزام البؤس حولي أو عتم دهاليزي

غابت شمس الحقّ أم غابت شمس التبريزي

أتخن أتخن عتمة

بتطفي بشعلة شمعة وحدة

أتخن أتخن ضيّ راسماله غمضة عين

بقنّن قنّن شمعي

شكله شكله الليل مطوّل

يمحي الظالم وظلامه نور النفق بفلسطين

ولى موسم التنوير وصّل موسم الجرب

عتّم علينا البلد فأشرقنا بالمغترب

استشرق علينا الغرب بنينا من الشعر بيت

ودع الصبر خبيبي أنكل سام ودّعك

بعتم رحم أمّي تكوّن جسمي تقطّر دمّى

كبرت بعتم قطع الكهربا عم سنّ الحومة

كلّ ما تغيب الشمس بعدّ النجوم نجمة نجمة

راكم راكم بالعتم للضوّ يجيب الطمة

Death Life

Under the Occupation

I Want Freedom

For the Population

Journée de merde

Temps de chien

Le téléphone sonne

Les nouvelles du bled sont mauvaises

Friture sur la ligne, bombes qui détonnent

J'm'extirpe de l'histoire

Tel un débat houleux

Y prendront un crayon une gomme

Pour effacer nos écrits pieux

J't'aurais pas donné plus de matière

Pour t'indigner d'manière concrète

Les mange-merde rempliront leurs assiettes

Et les vautours guettent nos viscères

S'excuser d'exister

Pas de minimum syndical

Leurs erreurs sont toutes ratissées

Mais tout le monde s'en tape c'est banal

Dans mes gènes un poison

Sur ma haine un plastron

Au-dessus de ma tête un schlass

Et d'nombreuses organisations

Combien reste-t-il de doigts sur chacune de nos phalanges

L'arabe invente les maths mais le colon s'les ré-arrange

J'aime pas le temps qui passe

Quand y m'rapproche du sol

Moins de clés de bras plus de clés de sol

Avant que les vers bouffent ma carcasse

Coincés à la même place

Dans les débris d'une vie passée

Toute notre histoire est effacée

Veulent nous virer veulent nous khalass

يالله حبيبو إجا الباص

لا مناص لا مناص

والقصاص كلّ جثة بلون

لا خلاص لا خلاص

بزيتون لغم بليمون

بقراص بانجاص

جويزة بتاكلّه الآص

يخرس يخرس

كوفية ورق شام في عيون بضهري بضهري

قال بدّن اطرى لإنجح ولي بدّن بدّن مهري

بدّن أرقام ونجوم واني بدّي نجوم بضهري

لا غال وليثال، بو منقيس الضوّ بغياب العتمة

Carcasses de fer et pourriture ont empli l'air

De la douleur de nos sorts

Ils tireront des exemplaires

En phase avec la mort depuis plusieurs millénaires

On nous impute tous les torts

Dont celui d'exister sur terre

L'histoire nous pousse du Litani au Bosphore

Forcés d'écrire nos propres litanies au phosphore

Les racines s'arrachent

J'balance des nique ta race

Toujours en bas de l'échelle

Nos taches de sang s'effacent

LA GALE

LETHAL

BU

منقيس الضوّ بغياب العتمة