KALYPSO Lyrics

Now hush, little baby, don't you cry

Everything's gonna be alright

Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya

Daddy's here to hold ya through the night

I know Mommy's not here right now and we don't know why

We feel how we feel inside

It may seem a little crazy, pretty baby

But I promise Mama's gon' be alright

T'effacer de mes pensées

Me semble bien trop compromis

Aucun mot s'ra romancé

Est-ce que j'ai fait c'que j'ai promis

J'tente de relire les chapitres

Mais les pages sont écornées

J'tente de reluire Aphrodite

Mais mon coeur est écorché

J'ai croisé milles et unes femmes

Mais aucune n'a ton parfum

J'vois ton visage dans le sable

Une légende de marin

Tu me disais « j'ai pris du poids »

Mais j'voyais qu'une merveille

C'est moi qui f'sait pas le poids

J'me l'repete a chaque réveil

Now hush, little baby, don't you cry

Everything's gonna be alright

Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya

Daddy's here to hold ya through the night

I know Mommy's not here right now and we don't know why

We feel how we feel inside

It may seem a little crazy, pretty baby

But I promise Mama's gon' be alright

J'entretiens p't'être le mal-être

J'pense à toi au près d'la f'nêtre

Encore bien seul dans ma quête

Espérant qu'tu trouves ma lettre

Une traduction via les lyrics

Bien moyenne pour c'que j'éprouve

Dans l'tourment des pleurs des rires

Moi j'ai ressenti la foudre

J'ai ta voix au creux d'l'oreille

Et Ton visage dans ma cornée

Mes messages dans la corbeille

Ton absence est une corvée

Ton souvenir interférant

Sur tes mots glacés comme neige

J'vais dormir en espérant

Que cette fin n'était qu'un rêve

Now hush, little baby, don't you cry

Everything's gonna be alright

Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya

Daddy's here to hold ya through the night

I know Mommy's not here right now and we don't know why

We feel how we feel inside

It may seem a little crazy, pretty baby

But I promise Mama's gon' be alright

J'ai le kafard derrière moi

Dans la chaleur j'reste froid

J'te pardonne je t'en veux pas

Mon cœur sera toujours à toi