La stella di Yasmina ft. Abu Sakher & Clive Donovan Lyrics

احنا ولاد القدس الشتات والقلق بدمنا يقيين اما

Respira polvere Yasmina per le tende del refugee camp

Coi reduci che son sopravvissuti alla mattina

E ai giorni prima, indossa vesti sudice

Ma non può cambiarle perché suo padre non c'è

E' dato per disperso dicono quelli del centro

Ma è diverso e lei lo sa di certo

Le resta solo quel letto ovvero il pavimento e

Le fiabe che lui le narrava e inventava di getto,

Soltanto questo ah

La morte le ha tappato il naso non fiuta nient'altro

Le bombe le han strappato il fiato ora è muta tra l'altro

Perché lo shock subito ha fatto tot danni non solo all'udito e

Pertanto le sta affianco come un ghost dico:

Come biasimarla!

Tutto ciò che sa è vivere sotto ad un arma mica caricarla

Sente gli spari e basta, prega pei cari Inshallah

Avranno pace almeno loro non gli stati d'ansia

Poggia la guancia sul terreno accanto a cento forme che non hanno casa

Il padre raccontava di un stella cadente che si tramutava in fata

In quel ricordo trovò casa in quella fredda notte a Gaza

ناس شايفة دورية ما حد عارف شو صاير برا

سبع رجال رافعين علم وبايدهم حاملين الثورة

ثورة شعب صار حامل معنى حجرها الكبرى

حجر الامل وحطو ضهرها لحصر، سمر وعيون ابوها الكبر

سمعت صوت الامل ورمايات نجم زرعو فيو الشعر

غنا ابوها اغنية الترحال الوداع لسمر

عشان حلمنا زايد الناس بتنزل بدها اتعيش

اسمها عصدرنا وحبها مزروع بدنا نعيش

Un velo nero avvolge il mondo senza stelle eteree

Il sonno di Yasmina si fa sogno fra le contraeree

In fondo, ha bisogno d'una uscita via dalle macerie

Dallo scontro in corso che gela le arterie

Rivede il quartiere da la finestra sere fa

Quel male lo attanaglia come un edera e non se ne va

Attorno nel soggiorno lei non vede Pà

Chiede ascolto al cielo sa che se no cederà

Ed è là che vede la stella cadente rischiarare il buio

Bella e splendente come il sole a Luglio

Farsi più piccola poi fata entrata non dall'uscio

Delle sue ali il fruscio le sembrò tutto, ah

Le sembrò tutto, ella le disse 'Puoi svegliarti

Infatti vengo per salvarti, tu vieni a cercarmi'

Yasmina schiude gli occhi grandi e muove i primi passi

Sopra ai sassi con i piedi scalzi

E subito la riconosce innanzi, brilla che oscura gli astri

Quasi pare accecarla, la bimba la guarda calma

Ed alza braccia in vista convinta sia salva

La calda luce bianca fu l'ultima ad abbracciarla

un istante prima che il razzo scoppiasse per cancellarla

حسو معنا وصابرين

مش حنرحل وراجعين

شعب لا ينزف بسهولة صعبة

قلق يداوي ايادينا المصبغة

شعب لا ينزف بسهولة صعبة

قلق يداوي ايادينا المصبغة