O come Emmanuel (Hebrew Arabic English) Lyrics

O come o come Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appear

Rejoice rejoice Emmanuel

Shall come to thee o Israel

تعالَ يا رَبّ الوَرى

Come oh Lord of all creation

يا من خلقتَ ذا الثَرى

O you who created the universe

قبلاً أتى ناموسُكَ

You gave your law first

واليومَ جُندٌ بَشّرَ

And today the heavenly host has preached

هذا هُوَ عِمّانوئيل

This is Emmanuel

قَد قَصَّرَ الدّربَ الطَويل

He has shortened the long path

O come thou dayspring from on high

And cheer us by thy drawing nigh

Disperse the gloomy clouds of night

And death's dark shadows put to flight

Rejoice rejoice Emmanuel

Shall come to thee o Israel

חזור חזור נא בן-דוד

O come o come Son of David

בישראל היה נגיד

In Israel be governor

וסוכתך שנית קומם

Raise up your tabernacle

ממצבה המשומם

From its desolate state

שמחו שמחו עמנואל

Rejoice rejoice Emmanuel

יבוא לכם בני ישראל

Shall come to thee o Israel

Rejoice rejoice Emmanuel

Shall come to thee o Israel