SADAD Lyrics

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne


Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends

J'irai par la forêt, j'irai par la montagne

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées

Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit

Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur

Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur

When you'll find light

Call me

When you'll feel bright

Talk to me

I'm in cold night

I'm so bad

Because God's right

I'm a Sad Dad

A Sad Dad

Qui peux prétendre être à la mort son alter ego

Son diminutif, ou rien de tout ça

Léopoldine l'a bien compris, car de sa voix, l'échos

Sur les récifs, le bruit sourd est là

La mort d'un enfant, le deuil d'un parent

Et l'effondrement, d'une famille apparait

Dans tous ces apparats, je crois qu'on est tous pareils

Et pour l'appartement, dit-moi qu'es-ce qu'on fait

Plus rien ne sera comme avant

Face à soit, personne n'est préparé

Nos plus beaux souvenirs d'auparavant

Sont des parenthèses séparées

Mais que reste-il de tout ça

Entre la peine et les larmes

Quand toute les roses ont poussées

Après la haine et les armes

Peux importe ce que l'on pense

Ce que la vie peux offrir

Quand il reste le silence

On ne demande qu'à partir

When you'll find light

Call me

When you'll feel bright

Talk to me

I'm in cold night

I'm so bad

Because God's right

I'm a Sad Dad

A Sad Dad

I will not watch the gold of the falling evening

Nor the sails, in the distance descending towards Harfleur

And when I arrive, I will put on your grave

A bouquet of green holly and flowering heather

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur

Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur

When you'll find light

Call me

When you'll feel bright

Talk to me

I'm in cold night

I'm so bad

Because God's right

I'm a Sad Dad

A Sad Dad