FURAIBOU（風来坊） ft. Gokuzy Lyrics

これで何度目のフライトだ？uh yeah

(How many flights has this been, huh yeah)

"Сколько уже перелетов, ага"

パスポートは使い込んだ uh yeah

(I used my passport, uh yeah)

"Я использовал свой паспорт, ах да"

役に立たないよ プライドは uh yeah

(It's no use, my pride, uh yeah)

"Это бесполезно, моя гордость, ах да"

未だ俺風来坊だ uh yeah

(I'm a wanderer, uh yeah)

"Я странник, ах да."

俺 風来坊で sorry

(I'm sorry I'm such a klutz)

"Прости, что я такой неуклюжий."

めちゃ 風来坊で sorry

(I'm so quirky, so sorry)

"Я такой причудливый, простите."

めちゃ 風来坊で sorry

(I'm so quaint and sorry)

"Я такой причудливый, простите."

めちゃ 風来坊で sorry

(I'm sorry I'm so quaint)

"Прости, что я такой причудливый."

今回は羽田

(This time I'm going to Haneda.)

"На этот раз я лечу в Ханеду."

あんま好きちゃう 成田

(I don't like Narita)

"Мне не нравится Нарита."

だって遠いのよ 東京のハズレから

(It's too far from Tokyo)

"Она слишком далеко от Токио."

同じ理由で 関空も面倒くせぇ

(For the same reason, Kansai is a pain in the ass.)

"По той же причине Кансай - заноза в заднице."

本来 飽き性の俺に ないはずの継続性

(I'm a naturally bored person, but I don't have the patience for continuity.)

"Я по натуре скучный человек, но у меня не хватает терпения на постоянство."

いつも出るまで なんか足進まない

(I'm always stuck in the middle of a flight.)

"Я всегда застреваю на середине полета."

けど空港に着きゃ「やっぱこれしかない…」

(But once I get to the airport, I'm like, "This is the only way...")

"Но как только я попадаю в аэропорт, я думаю: «Это единственный путь...»"

ターミナル ごった返す 世界地図の縮図

(The terminal is a miniature map of the world)

"Терминал - это миниатюрная карта мира."

It's cool ビクつくより just let's do

(It's cool Instead of being nervous, just let's do)

"Это круто. Вместо того чтобы нервничать, просто давай сделаем так."

今回 ロシア「マジ？あな恐ろしや…」って

(This time, Russia "Really? That's scary...")

"На этот раз Россия «Правда? Это страшно...»"

みんな現物も見たことないのにさ

(They've never even seen the real thing.)

"Они даже никогда не видели настоящего."

お前の大好きなアメリカ 生き地獄

(America, your favorite country, a living hell.)

"Америка, ваша любимая страна, - сущий ад."

キューバ最高だった体験 機知に富む

(Cuba, the best experience I've ever had, so resourceful.)

"Куба, лучший опыт, который я когда-либо получал, такая находчивая."

今回も見て確かめないと

(I'll have to check it out again.)

"Надо будет проверить ее еще раз."

ってか確かめた 6月のフライト

(Or, rather, I did. June's flight.)

"Вернее, я это сделал. Полет в июне."

鉄仮面だけど あったかいおもてなし

(The iron masks, but warm hospitality.)

"Железные маски, но теплое гостеприимство."

フクースナなアンドレの嫁のボルシチ

(André's wife's borscht!)

"Борщ жены Андре!"

やっぱ見てみないと わからないことがある

(You have to see it to believe it!)

"Это надо видеть, чтобы поверить!"

やっぱ生じゃないと わからないことがある

(There are things you can't understand unless you see them in person.)

"Есть вещи, которые невозможно понять, пока не увидишь их воочию."

読書してても 常に足りない理由

(Why reading is never enough)

"Почему чтения никогда не бывает достаточно."

俺が旅に惹かれる理由

(Why I'm drawn to travel.)

"Почему меня тянет путешествовать."

これで何度目のフライトだ？uh yeah

(How many flights has this been, huh yeah)

"Сколько уже перелетов, ага"

パスポートは使い込んだ uh yeah

(I used my passport, uh yeah)

"Я использовал свой паспорт, ах да"

役に立たないよ プライドは uh yeah

(It's no use, my pride, uh yeah)

"Это бесполезно, моя гордость, ах да"

未だ俺風来坊だ uh yeah

(I'm a wanderer, uh yeah)

"Я странник, ах да."

俺 風来坊で sorry

(I'm sorry I'm such a klutz)

"Прости, что я такой неуклюжий."

めちゃ 風来坊で sorry

(I'm so quirky, so sorry)

"Я такой причудливый, простите."

めちゃ 風来坊で sorry

(I'm so quaint and sorry)

"Я такой причудливый, простите."

めちゃ 風来坊で sorry

(I'm sorry I'm so quaint)

"Прости, что я такой причудливый."

連絡のつかん住所不定

(No fixed address that I can't reach)

"Нет постоянного адреса, куда бы я не мог добраться"

どこいるかわからん住所不定

(No permanent address where I can't find you)

"Нет постоянного адреса, по которому я не могу тебя найти."

地球の何処かで住所不定

(I don't know where on earth I am)

"Я не знаю, где я нахожусь."

I'm sorry I'm sorry

"Мне жаль, мне жаль."