어떤가요 Lyrics

어떤가요 - NOM(SIMJIYONG)

Lyrics by NOM(SIMJIYONG)

Composed by NOM(SIMJIYONG)

Arranged by NOM(SIMJIYONG)

Mixed by NOM @ NOMGround.

Mastered by NOM @ NOMGround.

한숨에 못다 한 이야기 담아

-没有说出的话，装进了叹息声

전부 뱉어버리고 있죠

-正在全部吐出来

그대는 어떤가요

-你呢，怎么样

나에게만 무너진 세상의 풍경

-只对我来说崩溃的这世界风景

색을 잃은 듯이 암흑해 보여

-失去了色彩一般，显得如此暗淡

그대는 어떤가요

-你呢，怎么样

다 이런 거라고 생각해 봐도

-就算想明白了，一切本身如此

다 그럴 수 있다고 말해 봐도

-就算试着说服，本就该如此

나조차도 믿지 않는 거짓말은

-连我自己都不会相信的谎言

이제는 어떡하죠

-现在该怎么办

끝을 향해 가는 우리 이야기도

-我们的故事，即将走到尽头

풀어진 매듭을 애써 묶어봐도

-即使尽力去系上松开的结

안 되겠죠

-已经晚了

그대는 어떤가요

-你呢，怎么样

우린 다 알면서 시작한 거죠

-我们都已经明白了才会开始的

아플 것도 다 알면서

-明明知道会痛

내게 남은 상처 마저

-就连留给我的伤痕

추억하며 살아가죠

-都要回忆着活下去

가질 수 없는 거는 아름답죠

-无法拥有的东西，很美丽

가시 돋친 장미처럼

-就像带刺的玫瑰

꽉 잡을수록 더 깊이 박혀

-握的越紧，越是深深的嵌入

그대는 지금 어떤가요

-你呢，现在怎么样

하나, 둘, 셋

-一， 二， 三

맑은 하늘과 달리 내 주위 공기는 왜 탁해

-跟晴朗的天空不同，我周围的空气为什么会浑浊

어두움을 밝히는 저 달은 왜 또 나만 피해

-照亮黑暗的月亮，为什么又只躲着我

갑자기 떠오르는 순간들은 발목을 잡네

-突然想起的那些瞬间，总是在拖后腿

멈춘 자리에 우리가 남긴 흔적들 뿐인데

-停留下的地方，只存在我们留下的痕迹

버튼이 있었으면 해 감정을 다 꺼버리게

-如果有个开关就好了，把感情全部给关掉

지울 수만 있다면 뭐라도 괜찮아 해볼게

-只要能抹去，不管是什么都无所谓，我会试试看

너를 따라 떠난 행복에 내가 없어도 축하해

-跟着你离开的幸福，就算没有我也祝福你

해피엔딩은 아니어도 이젠 막을 내릴게

-即便不是大团圆的结局，也要落下帷幕

시간이 지날수록 무뎌지겠지

-随着时间流逝，会变得迟钝吧

지금 아픈 순간들마저

-就连现在痛苦的瞬间

추억으로 남겠지

-都会成为回忆吧

가끔 꿈에 찾아오는 너

-偶尔出现在梦中的你

여전히 환하게 웃고 있어

-依旧在灿烂的微笑着

잔인할 만큼 아름다워

-美丽的要人觉得残忍

깨고 싶지 않아 그게 너라서

-不想醒来，因为那是你

매일 외로움에 덮여서 잠에 들어

-每天被孤独覆盖着入睡

겨울이 지나면 따뜻해 질 줄 알았어

-以为冬天过去了就会暖和起来

평범했던 하루의 특별함은 너였어

-平凡的一天里特别之处是你

이제 알았는데 지금은 곁에

-已经明白了，可是现在身边

아무도 없어

-什么都没有

우린 다 알면서 시작한 거죠

-我们都已经明白了才会开始的

아플 것도 다 알면서

-明明知道会痛

-就连留给我的伤痕

내게 남은 상처 마저

추억하며 살아가죠

-都要回忆着活下去

가질 수 없는 거는 아름답죠

-无法拥有的东西，很美丽

가시 돋친 장미처럼

-就像带刺的玫瑰

꽉 잡을수록 더 깊이 박혀

-握的越紧，越是深深的嵌入

그대는 지금 어떤가요

-你呢，现在怎么样