RÍOS DE SANGRE Lyrics

Rivers of blood running down my legs

I wanna flood the streets: my veins

I'd drown you both before watching you kill each other

Rivers of blood, down

Wandering alone when we are one

Through a jungle of death myths and "reestablished" norms

Rhythmic whispers

Omens of death

Lulling two coffins

A child and a drunk old man

Deambulo sola cuando aún somos uno

Entre un monte de mitos silenciados y normas "reestablecidas"

Susurros rítmicos, presagios de muerte velando ataúdes

Y yo, huyendo, te siento venir

Why all waters run into the sea?

Sangre, no me asustas.

Te respeto, te enfrento cada mes

El líquido que hace y deshace, el principio y el final

¿a dónde pertenece tu vida? Dímelo

Maternidad, condición humana

No esperes ver bajar ríos de sangre por tus piernas para cuidar de ella

Shh…. there's people bleeding in silence

Rivers of blood, and you finally in my arms

And your eyes revealed everything, your babbling was velvet

And I remembered the beauty of my mountain's lights

Oh! while weighing our chances to survive

¿Sediento? Yo soy agua

Ven sacia esa violencia que corre por tus venas

Esa ira y ganas de transformarte

Asómate al filo de la montaña, clávate en la quebrada

Entra en la cueva desnudo, piérdete en el desierto

Besa mi sangrienta entrepierna, la de cada mes

Pero no te atrevas a separar lo que está unido

ríos de sangre

Honra, valor, defensa por lo que es "tuyo" pero vas de paso

Honra y valor, se van con tu cuerpo sangriento innerte, ¿pude evitarlo?

Sin rostro, sin bandera, alimentando el mar

Olvidando todas las canciones que te canté de niño

**Escúchame**

Que mi gemido despierte el volcán si hace falta

Y que devore tu casa, tu selva, tu cielo, tus prados, tus cuevas

Porque los planetas ya están de oreja pegada a la Tierra

Esperando el gemido que rompa el silencio

Que nos libere a todos

Sintoniza

Eee

Eee

Eee

Rivers of blood running down my legs

I wanna flood the streets: my veins

I'd drown you both before watching you kill each other

Rivers of blood, down

Sweat and tears stream into the sea

With all the songs i've sung for you

I hope my whimper wakes up volcanos

Rivers of blood, down

I turn the blues of the earth into red

By swallowing your leaves, my skin

Swallowing your leaves

I am fresh

Rivers of blood

Rivers of blood

Rivers of blood

down

Eee

Eee

Eee