Lost in Translation ft. Akromion Lyrics

Scate e Akromion

Lost in translation

Perchè più ti laurei in traduzione

Più capisci che non c'è verso di intendersi

Ma ci hanno messo la lingua in bocca

Per questo l'uomo parla

Con la lingua il mondo plasma

E il mondo lo rimodella a sua volta

Questa canzone adesso non è più nostra

È anche vostra

Sguardo perennemente triste nel vuoto

Come Bill e Scarlett nell'hotel a Tokyo

Ovunque io stia al mondo, galleggio sul fondo

Lost in translation, fiore di loto

Quante volte ho avuto una parola sulla punta della lingua

Ma l'ho sottintesa e tu non l'hai intuita

Quante volte t'ho detto tutto per filo e per segno

Ma tu l'hai ignorato o frainteso

Ho provato a trattarti con il silenzio

Hai distorto anche quello

Da A a B un messaggio cambia svelto

Nessuno che parli il mio idioletto

Nemmeno io stesso

I dialoghi non esistono

Annoiano, infastidiscono

Ognuno capisce il suo comodo

Distoglie lo sguardo strizzandoti l'occhio

Lost in translation

Da Trieste a Tokyo

Fra me e me

Un muro

Fra me e voi

Buco nero

Cultural gap

Gender gap

Age gap

Intelligenze in jet lag

Ognuno nella sua torre di Babele

Con le cuffie a tutto volume

Al giorno d'oggi l'importante qua è comunicare

Trovare il giusto compromesso per poter parlare

La stessa lingua con il rispetto internazionale

Curo lo stigma della differenza culturale

Non serve salire in cattedra per rimare

Dietro un umile banchetto scrivo per evidenziare

Dinamiche malate, sbagliate, indesiderate,

Di un ambiente blasonato che da sempre le ha ignorate

Traduco i problemi ed interpreto quel malessere

Che ti porta a mischiare e confondere le tue tessere

Mosaico emozionale, divario dimensionale

Confusionario, chiaro, sempre anticonvenzionale

Sbagli un intervento, importuni nel trattamento

Centinaia di persone che hanno niente di diverso

Un uomo in mezzo a tante donne non è meno uomo

La voce di una vera donna ne armonizza il tono

Lost in translation

Da Trieste a Tokyo

Fra me e me

Un muro

Fra me e voi

Buco nero

Cultural gap

Gender gap

Age gap

Intelligenze in jet lag

Ognuno nella sua torre di Babele

Con le cuffie a tutto volume

Per questo ho scelto te

Perché sai leggere

Fra le righe del mio diario segreto

Fra le pieghe del mio animo inquieto

Con te non serve traduzione

Sono musica le nostre parole

Con te non serve traduzione

Sono musica le nostre parole